翻訳私はクルージング中には頻繁にエンジンルームの状態をチェックするために階段を外してエンジンを覗くんですが
今回はすぐに情報が分かるように水温計と油圧計をエンジンルームにつけてみました。
コックピットに方はこの信号をデジタル変換してレイマリン のディスプレーに表示させます。
これでリアルタイムにエンジンの状態がわかります。
帆走メインのヨットといえども航海中のエンジントラブルは精神的にも不安になりますので起こってはいけない事態です。
少しでもリスクや原因をへらすためにもエンジンルームは頻繁に見るべきです
